đánh nhịp

Friendly

Le mot vietnamien "đánh nhịp" se traduit en français par "battre la mesure". C'est un terme utilisé principalement dans le domaine de la musique.

Définition

"Đánh nhịp" signifie créer un rythme ou une pulsation en musique, souvent en utilisant un instrument comme un tambour, ou simplement en tapant des mains ou en battant des pieds. Cela aide les musiciens à rester synchronisés pendant qu'ils jouent.

Instructions d'utilisation

• Utilisez "đánh nhịp" lorsque vous parlez de la pratique rythmique en musique. Par exemple, on peut l'utiliser pour décrire l'action de quelqu'un qui dirige un groupe de musiciens en maintenant le rythme.
• On peut également l'utiliser dans un contexte éducatif pour enseigner le rythme aux élèves.

Exemple

• "Giáo viên đang đánh nhịp cho học sinh trong lớp nhạc." (Le professeur bat la mesure pour les élèves dans la classe de musique.)

Usage avancé

Dans des contextes plus avancés, "đánh nhịp" peut être utilisé pour discuter de la complexité rythmique dans des compositions musicales ou dans l'analyse de performances musicales. Par exemple, un musicien peut parler de la manière dont il a interprété une pièce en variant le tempo tout en maintenant le "đánh nhịp".

Variantes du mot

Il n'y a pas de variantes directes de "đánh nhịp", mais on peut le combiner avec d'autres mots pour créer des expressions comme "đánh nhịp nhanh" (battre la mesure rapidement) ou "đánh nhịp chậm" (battre la mesure lentement).

Significations différentes

Bien que "đánh nhịp" soit principalement associé à la musique, dans un sens figuré, il peut également être utilisé pour décrire le fait de maintenir le rythme dans d'autres activités, comme dans le travail ou l'organisation.

Synonymes

• "bắt nhịp" : Cette expression signifie également "prendre le rythme" et peut parfois être utilisée de manière interchangeable avec "đánh nhịp".

Academic

1. (mus.) battre la mesure